"경호원 뚫고 영부인 호객?.. 터무니 없는 변명, 국민 짜증 지수만 올려”

리투아니아 매체 '주모네스(Žmonės.lt') 갈무리.

주모네스 1.jpg

리투아니아 매체 '주모네스(Žmonės.lt') 갈무리.

더불어민주당이 15일 김건희 여사가 리투아니아에서 호객행위를 당해 명품샵을 방문했다는 대통령실의 해명에 “어이없는 변명에 기가 막혀 말이 나오지 않는다”며 “김 여사는 쇼핑할 의사가 없었는데 상인의 호객행위 때문에 명품 매장에 들어갔다는 말인가”라고 맹비난했다.

리투아니아 매체 '주모네스(Žmonės.lt')는 12일(현지시각)는 김 여사의 리투아니아 방문을 보도하면서 ‘김 여사가 경호원과 수행원 16명을 대동해 일반인 출입을 막은 채 쇼핑했고 총 다섯 곳의 매장을 다녔다’고 했다.

박 대변인은 “상인이 10여 명의 경호원을 뚫고 영부인에게 호객했다니 그걸 해명이라고 하나”라며 “영부인이 호객을 당할 동안 경호원은 무엇을 했나. 대통령실 경호가 그렇게 허술한가”라고 반문했다.

이어 “영부인이 상인 호객행위에 무려 다섯 개나 되는 매장에 끌려다녔다는 말인가. 말이 되는 변명을 하라”며 “이런 터무니없는 변명이 김 여사의 명품 쇼핑에 화가 난 국민의 짜증지수만 올려주고 있다”고 질타했다.

그러면서 박 대변인은 “김 여사의 명품 쇼핑에 대해 대통령실은 아무런 문제의식을 느끼지 못하는 것인가”라며 “말도 안 되는 변명으로 논란을 무마할 수는 없다. 대통령실은 김건희 여사의 명품 쇼핑 보도에 대해 책임 있게 입장을 밝히기 바란다”고 요구했다.

다음은 주모네스의 보도 내용과 구글 번역을 활용한 한국어 직역 내용.

Pirmoji Pietų Korėjos ponia – 50-metė stiliaus ikona: Vilniuje tarp vizitų spėjo ir į garsią parduotuvę

Pietų Korėjos Respublikos prezidentas Yoon Suk Yeolas ir žmona Kim Keon Hee / Irmanto Gelūno / BNS ir Scanpix nuotr.

Pirmą kartą Lietuvoje viešinti Pietų Korėjos Respublikos prezidento Yoon Suk Yeolo (62) žmona Kim Keon Hee (50) ne tik lydėjo vyrą oficialiuose renginiuose, dalyvavo lyderių antrosioms pusėms skirtoje aktyvioje programoje, bet ir užsuko į žinomą lietuvių verslininkų drabužių parduotuvę, kurioje rado savo išlavintą skonį atitinkančių modelių.

Kim Keon Hee yra buvusi didelių meno parodų organizatorė, todėl jos meilė menui yra juntama ir moters stiliaus pasirinkimuose bei pomėgiuose. Moteris kurį laiką stebėjo sparčiai augančią meno sceną Pietų Korėjoje.

Ji ne kartą giriama užsienio žiniasklaidoje dėl tinkamos aprangos pasirinkimo įvairiems renginiams. Jos išpuoselėtas skonis įkvepia ne vieną.

Be to, žmones stebina pirmosios ponios amžius. Jai yra 50-imt, tačiau dauguma pagal ponios išvaizdą sprendžia, jog Kim Keon Hee yra gerokai mažiau. Stilius tam taip pat turi įtakos.

Pietų Korėjos Respublikos prezidentas Yoon Suk Yeolas su žmona Kim Keon Hee / Irmanto Gelūno / BNS nuotr.

Lankydamasi Lietuvoje, Pietų Korėjos pirmoji ponia apsilankė Mykolo Romerio universitete (MRU), kur susitiko su MRU Karaliaus Sedžiongo instituto (KSI) studentais ir darbuotojais, apžiūrėjo KSI veiklą atspindinčią parodą, susipažino su korėjietiškos kaligrafijos paroda. Garbingą viešnią priėmė MRU rektorė prof. dr. Inga Žalėniene.

2014 m. Mykolo Romerio universitetas kartu su Pietų Korėjos Dongseo universitetu (DSU) ir Karaliaus Sedžiongo instituto fondu (King Sejong Institute Foundation) įkūrė Karaliaus Sedžiongo institutą Vilniuje, kuris tapo pirmuoju ne tik Lietuvoje, bet ir Baltijos regione.

MRU rektorė prof. dr. Inga Žalėnienė ir Pietų Korėjos pirmoji ponia Kim Keon Hee / MRU nuotr.

Karaliaus Sedžiongo institutas Vilniuje organizuoja nemokamus korėjiečių kalbos kursus, įgyvendina įvairius kultūros projektus, organizuoja kultūrinius renginius. Šiemet institute korėjiečių kalbos mokėsi 226 studentai.

Vizito Vilniuje metu Kim Keon Hee lankėsi ir visuose pirmosios Lietuvos ponios Dianos Nausėdienės renginiuose. Trečiadienio ryte visų lyderių antrosios pusės rinkosi Ukrainos centre, vėliau Valdovų rūmuose.

Pietų Korėjos pirmoji ponia Kim Keon Hee Ukrainos centre Vilniuje / Irmanto Gelūno / BNS nuotr.

TAIP PAT SKAITYKITE

Iškilminga NATO lyderių vakarienė: su išskirtiniu meniu, gėlių puošmenomis, tačiau be Joe Bideno

Prie Valdovų rūmų – neeilinė fotosesija: lyderių antrosios pusės susirinko bendrai nuotraukai

Pietų Korėjos prezidento žmona, kuriai itin svarbus stilius, nepraleido progos antradienį apsipirkti ir viename garsiausių Lietuvos drabužių salonų „Du broliai“.

Kaip portalui Žmonės.lt teigė verslininkas, įmonės „Du broliai“ vadybininkas Andrius Jankauskas, Kim Keon Hee apsilankė visuose penkiuose salonuose, esančiuose aplink Vilniaus Rotušės aikštę.

Anot jo, pirmoji ponia į saloną užsuko netikėtai – iš anksto apie tai nepranešusi. Kartu su ja – iš viso 16 žmonių. Šeši visada stovėjo lauke, kad nieko neįleistų, o viduje – dar dešimt. Tarp jų – asmeniniai asistentai ir papildoma apsauga.

„Jai labai patiko Lietuvoje, nebuvo taip lengva užmegzti pokalbį, nes viduje buvo daug žmonių, nors ir pašalinių klientų tuo metu neturėjome. Mano brolis pasakojo apie mūsų įmonę, kodėl tiek daug prekinių ženklų vienose rankose, nes ponia to teiravosi, jai buvo įdomu. Teko paaiškinti, kad visi prekių ženklai išsidėstę per penkis taškus. Ponia, tikriausiai, juos mėgsta, todėl nepasivargino pasivaikščioti ir aplankė juos visus“, – portalui Žmonės.lt sakė A.Jankauskas ir gyrė pirmosios ponios etiketą ir stiliaus pojūtį.

Pietų Korėjos pirmoji ponia Kim Keon Hee / Žmonės.lt nuotr.

Pietų Korėjos pirmoji ponia Kim Keon Hee Vilniaus senamiestyje / Žmonės.lt nuotr.

Kitą dieną po apsilankymo, trečiadienį, į drabužių parduotuvę sugrįžo keli Pietų Korėjos delegacijos nariai ir nupirko papildomų dalykų. Ką pirko pirmoji ponia ir kiek išleido – išlieka konfidencialu. „Trečiadienį sugrįžę perdavė linkėjimus ir tądien išskrido“, – pridėjo jis.

„Mums tai yra didelis įvertinimas. Dažnai užsuka žymūs žmonės, kurie lankosi Lietuvoje, kartais iš meno, muzikos pasaulio. Mes jau žinome, kad po didesnio koncerto ar renginio pasirodo svarbūs asmenys.

Šie dalykai nestebina, tačiau tokio lygio žmogaus mes dar neturėjome, tai – pirmas atvejis istorijoje. Galbūt tai yra užtarnauta sėkmė, nes dirbame daugiau nei 30 metų. Džiaugiamės, kad ne tik užėjo, bet ir apsipirko, perdavė linkėjimus, dėkojo. Jaučiame, jog tai yra didelis įvertinimas“, – portalui Žmonės.lt teigė garsios rūbų parduotuvės atstovas.

Pietų Korėjos Respublikos prezidentas Yoon Suk Yeolas su žmona Kim Keon Hee / Irmanto Gelūno / BNS nuotr.

SUPRASTI AKIMIRKSNIU

D.Nausėdienė ir O.Zelenska Ukrainos centre priėmė lyderių antrąsias puses: istorijos spaudė širdį

Zelenskį Vilnius sutiko kaip roko žvaigždę: jausmingi Mikutavičiaus žodžiai apie „drąsų vyrą“

Tiesa, nuo praėjusių metų, kai prezidentas Yoon Suk Yeolo pradėjo eiti pareigas, Kim daugiausia dėmesio skiria neįgaliųjų meno veiklos rėmimui, klimato kaitos veiksmams ir tradicinės Korėjos kultūros bei paveldo išsaugojimui.

Ji taip pat yra gyvūnų teisių gynėja ir dalyvauja įvairioje gyvūnų gerovės veikloje. Nuo 2012 m., kai prezidentas Yoon ir Kim susituokė, jie priglaudė šešis šunis ir penkias kates, kurie visi gyvena kartu su jais oficialioje prezidento rezidencijoje Seule.

Pietų Korėjos pirmoji ponia Kim Keon Hee (21 nuotr.)

„Keliaudama į užsienį ar susitikdama su tarptautiniais aukštaisiais pareigūnais pirmaisiais metais po prezidento Yoon Suk Yeol inauguracijos pajutau, kaip smarkiai išaugo Korėjos kultūros ir meno prestižas.

Išaugo susidomėjimas įvairiomis sritimis – nuo K-pop, dramų ir filmų iki mados, maisto ir tradicinės kultūros. Atsižvelgiant į Korėjos įvairovę, originalumą ir kūrybiškumą, mūsų kultūra turi didžiulį potencialą. Manau, kad galėčiau atlikti „K kultūros pardavėjo“ vaidmenį ir ją viešinti bei populiarinti užsienyje“, – portalui „Artnet News“ pasakojo Pietų Korėjos pirmoji ponia.

NATO valstybių lyderiai rinkosi į iškilmingą vakarienę Prezidentūroje (96 nuotr.)

+90

NATO lyderių antrosios pusės rinkosi bendrai nuotraukai prie Valdovų rūmų (30 nuotr.)

+24

Dianos Nausėdienės ir Olenos Zelenskos priėmimas Ukrainos centre (38 nuotr.)

+32

TEMOS:

ŽMONA

NATO VIRŠŪNIŲ SUSITIKIMAS VILNIUJE

YOON SUK-YEOLAS

한국의 영부인은 50세 스타일 아이콘입니다.

리투아니아에서 최초로 공개된 대한민국 대통령 윤석열(62) 대통령의 부인 김건희(50) 여사가 남편과 공식석상에 동행했을 뿐만 아니라 리더의 후반전 프로그램뿐만 아니라 잘 알려진 리투아니아 기업인 의류 매장을 방문하여 귀하의 취향에 맞는 교육받은 모델을 찾았습니다.

김건희는 주요 미술전시회 기획자 출신으로 여성의 스타일 선택과 취미에서 미술에 대한 사랑을 느낄 수 있다. 그녀는 한동안 한국에서 빠르게 성장하는 예술계를 지켜보고 있었다.

그녀는 다양한 행사에 어울리는 의상을 선택하는 것으로 외신에서 거듭 칭찬을 받았습니다. 그녀의 세련된 취향은 많은 사람들에게 영감을 줍니다.

또한 사람들은 영부인의 나이에 놀란다. 50대 후반이지만 대부분의 사람들은 김건희의 외모를 보고 훨씬 젊다고 생각한다. 스타일도 여기에 영향을 미칩니다.

여사는 리투아니아 방문 중 미콜라스 로메리스 대학교(MRU)를 방문하여 MRU의 Seđiţi 왕 연구소(KSI) 학생들과 직원들을 만나고 세종학당의 활동을 반영한 전시회를 관람했으며, 한글 서예. 존경하는 손님은 MRU 총장 교수가 영접했습니다.

2014년 Mykolas Romeris University는 한국의 DSU(Dongseo University) 및 세종학당 재단과 함께 빌뉴스에 세종학당을 설립하여 리투아니아뿐만 아니라 발트해 연안 지역에서도 처음으로 세종학당을 설립했습니다.

빌니우스의 King Seđiņos Institute는 무료 한국어 강좌를 조직하고 다양한 문화 프로젝트를 구현하며 문화 행사를 조직합니다. 올해 226명의 학생들이 학원에서 한국어를 공부했습니다.

빌니우스를 방문하는 동안 김건희는 리투아니아 영부인 디아나 나우세디에네의 모든 행사에도 참석했다. 수요일 아침, 모든 지도자의 후반부는 나중에 상원에서 우크라이나 중심부에서 만났습니다.

스타일을 중시하는 대통령의 부인은 화요일 리투아니아에서 가장 유명한 옷가게 중 하나인 '두 브롤리아이(Du Broliai)'에서 쇼핑할 기회를 놓치지 않았다.

Du broliai 회사의 사업가이자 관리자인 Andrius Jankauskas는 포털 People.lt에 따르면 김건희는 빌니우스 시청 광장 주변에 위치한 5개의 미용실을 모두 방문했습니다.

그에 따르면 영부인은 미리 발표하지 않고 예기치 않게 살롱에 왔습니다. 그녀와 함께 - 총 16 명. 6명은 항상 외부에 배치되어 아무도 들어오지 못하게 하고 또 다른 10명은 내부에 배치되었습니다. 여기에는 개인 비서 및 추가 보안이 포함됩니다.

"그녀는 리투아니아를 정말 좋아했습니다. 그 당시에는 외부 고객이 없었음에도 불구하고 내부에 많은 사람들이 있었기 때문에 대화를 시작하기가 쉽지 않았습니다. 내 동생은 우리 회사에 대해 이야기했습니다. 한 손에 왜 그렇게 많은 브랜드가 있는지, 그 여자가 그것에 대해 물었기 때문에 그녀는 관심이 있었습니다. 모든 브랜드가 5개 지점 내에 위치한다고 설명해야 했다. 그녀는 아마도 그들을 좋아할 것입니다. 그래서 그녀는 산책하러 가지 않고 모두 방문했습니다.

방한 이튿날인 16일에는 한국 대표단 몇몇이 옷가게를 다시 찾아 추가 물품을 구입했다. 영부인이 무엇을 샀고 얼마를 썼는지는 기밀로 유지됩니다. 이어 "그들은 수요일에 돌아와 소원을 전하고 그날 비행기를 탔다"고 덧붙였다.

"이것은 우리에게 큰 감사입니다. 리투아니아를 방문하는 유명한 사람들이 종종 들르는데, 때로는 예술과 음악의 세계에서 오기도 합니다. 우리는 이미 중요한 사람들이 큰 콘서트나 이벤트 후에 나타난다는 것을 알고 있습니다.

이런 일들은 놀라운 일이 아니지만 우리는 지금까지 이런 수준의 사람이 없었습니다. 역사상 처음 있는 일입니다. 아마도 이것은 우리가 30년 이상 사업을 해왔기 때문에 합당한 성공일 것입니다. 들어왔을 뿐만 아니라 쇼핑도 하고, 소원도 전하고, 고맙다는 인사도 해주셔서 기쁩니다. 대단한 평가라고 생각한다"고 포털사이트 Lenzői.lt에 한 유명 의류 매장 관계자는 말했다.

D.Nausėdienė와 O.Zelenska는 우크라이나 중앙에서 지도자의 후반부를 받았습니다. 이야기는 마음을 감동시켰습니다.

사실 김 여사는 지난해 윤석열 대통령이 취임한 이후 장애인을 위한 예술활동 지원, 기후변화 대응, 한국의 전통문화와 유산 보존에 주력해왔다.

그녀는 또한 동물 권리 운동가이며 다양한 동물 복지 활동에 참여하고 있습니다. 윤 총장은 2012년 김 총재와 결혼해 개 6마리와 고양이 5마리를 입양해 모두 서울 관저에서 함께 살고 있다.

“윤석열 총장이 취임한 지 1년 만에 해외에 나가거나 해외 인사들을 만나면서 한국 문화예술의 위상이 비약적으로 높아졌다는 것을 느꼈습니다.

K팝, 드라마, 영화는 물론 패션, 음식, 전통문화까지 다양한 분야에 대한 관심이 커졌다. 한국의 다양성, 독창성, 창의성을 고려할 때 우리 문화는 엄청난 잠재력을 가지고 있습니다. 한국의 영부인은 아트넷 뉴스와의 인터뷰에서 'K-컬처 셀러' 역할을 해서 해외에 알리고 대중화할 수 있을 것 같다"고 말했다.